Fonte da imagem: Netflix
Qualquer fã do Jogo de Lula sabe que isso é verdade: “Fly Me to the Moon” é diferente hoje em dia. O renomado hit de jazz adota uma essência mais sombria no episódio de abertura do drama de quebrar recordes, criando a trilha sonora da primeira de muitas cenas sangrentas enquanto jogadores vestindo um uniforme de treino tentam um jogo fatal de Red Light, Green Light. Não é a voz de Frank Sinatra cantando sobre jogar entre as estrelas enquanto os competidores correm freneticamente para a linha de chegada – ao invés, é a de Joo Won Shin, uma cantora coreana invisível que cativou instantaneamente os telespectadores com seus vocais angelicais.
Um nativo de Seul, Coréia do Sul de 25 anos de idade que atualmente mora na cidade de Nova York, Shin conseguiu o show cantando Squid Game em um momento bastante fortuito. “Eu estava muito emocionada”, disse ela a fafaq. “Eu estava ansioso e havia perdido muito da minha confiança em cantar. Eu estava questionando minha vida e duvidando de mim mesmo. ‘Que tipo de música eu quero fazer? Serei capaz de ganhar a vida como músico?’ “Então veio o telefonema. Um dos compositores de Squid Game estendeu a mão, procurando uma mulher para cantar “Fly Me to the Moon” para a série. Shin enviou uma fita demo e, apenas uma semana depois, ela se encontrou com o diretor musical do show, Jung Jae-il, em um estúdio para a gravação oficial. “A coisa toda levou cerca de uma hora e passou muito rápido”, ela lembrou. “Na verdade, é muito louco para mim que uma sessão de gravação de uma hora tenha feito tanta diferença. Eu sabia que tínhamos algo bom em nossas mãos, mas não esperava que isso atingisse tantas pessoas do jeito que chegou.”
Fonte da imagem: cortesia de Joo Won Shin
Parte do que torna a capa de Shin tão impactante é a dicotomia que ela produz. Ouvimos sua abordagem calmante e etérea da música enquanto o sinistro Front Man observa jogadores ensanguentados caindo como moscas da segurança de sua poltrona de couro confortável. Conforme a cena continua, todos os outros sons desaparecem, incluindo o da boneca robô gigante repetindo seu canto mortal, e a voz de Shin se torna o ponto focal. Enquanto ela canta: “Em outras palavras, seja verdadeiro / Em outras palavras, eu te amo”, dezenas de jogadores são brutalmente baleados em câmera lenta, a prova carmesim de sua eliminação mórbida voando para todos os lados.
“Há uma ironia perfeita em colocar essa música dentro da cena.”
Esse contraste assustador foi a intenção do diretor do Jogo de Lula Hwang Dong-hyuk desde o início. “Ele tinha uma visão muito específica em mente para a música e para a cena da música”, Shin disse a fafaq. “A música tem uma letra e uma melodia muito românticas e bonitas, então tornou a cena ainda mais cruel. Isso representa a sociedade capitalista cada vez mais polarizada em que vivemos hoje de uma forma muito comprimida e cínica. Há uma ironia perfeita em colocar essa música dentro da cena. ”
Embora a interpretação de Shin tenha tocado muitos fãs do show, a versão de estúdio de sua performance não será lançada devastadoramente em plataformas de streaming com o resto da trilha sonora devido a alguns problemas de direitos autorais. Mas, felizmente, depois de receber alguns pedidos, ela compartilhou uma versão ao vivo de seu cover no YouTube para que os fãs possam ouvir quando quiserem, sem assistir novamente ao massacre Red Light, Green Light.
Para Shin, a ascensão meteórica de popularidade do Squid Game gerou sentimentos contraditórios. Por um lado, ela está emocionada ao ver seu país natal e os jogos de infância que ela jogou ganharem reconhecimento em nível global. Mas, por outro lado, as mensagens subjacentes que a série procurou retratar chegaram perto demais. “O programa trata de muitas questões urgentes, como desigualdade de renda, desemprego juvenil e assim por diante”, explicou ela. “Assistindo ao programa, pude sentir empatia total pelas pessoas que entraram no jogo e me relacionar facilmente com a dura realidade de uma sociedade muito competitiva… Estou realmente feliz pelo sucesso que todos estão obtendo, mas como coreano, foi difícil assistir ao show por causa de como parecia real. ”
Capa da trilha sonora do jogo de lula do grupo A Capella vai 10/10 assombrar meus sonhos
Agora que a voz de Shin foi apresentada na série mais assistida da Netflix, para onde irá sua carreira? Desde que visitou a cidade de Nova York pela primeira vez enquanto crescia, ela tinha seus olhos postos em ser uma estrela da Broadway e trabalhou para isso assumindo papéis em produções musicais e cantando em casamentos e corais em Nova York e na Coreia do Sul. Ela tem escrito sua própria música no ano passado e espera lançar seu próprio álbum no futuro.
“Eu quero fazer música da minha perspectiva, minha própria história única.”
“Eu quero fazer música da minha perspectiva, minha própria história única”, disse Shin. “Estou tentando não me colocar em uma caixa específica que é impactada pela percepção que outra pessoa tem de mim. Não quero decidir que ‘sou esse tipo de cantor’ – quero explorar tudo o que posso ser.” Ela fará uma exploração triste com centenas de novos fãs torcendo por ela em todo o mundo. “Eu realmente aprecio todas as pessoas que estão me incentivando”, acrescentou ela. “Eu sinto que recebi um vento fresco de energia com toda essa experiência.”