A decorrer durante o Mid-Autumn Festival, o Netflix’s Sobre a Lua mergulha direto na história de Chang’e (Phillipa Soo), a deusa da lua que bebe uma poção da imortalidade e ascende à lua sem seu amante Houyi. O filme segue Fei Fei (Cathy Ang), uma jovem que sofre com a perda de sua mãe. Quando ela descobre que seu pai (John Cho) está com a Sra. Zhong (Sandra Oh), ela elabora um plano para ir à lua e provar que Chang’e é real. Então, até que ponto o filme segue o verdadeiro conto popular? Acontece que, com certa fidelidade, exceto Chang’e ser uma super estrela pop intergaláctica e tudo mais.
Crianças aventureiras vão adorar esses presentes inspirados no livro Over the Moon da Netflix
Quais são as versões mais populares da história de Chang’e?
Como acontece com a maioria dos contos populares, a história teve muitas versões ao longo dos anos, mas o filme leva em consideração os elementos principais: Houyi sendo um arqueiro, Chang’e tomando uma poção da imortalidade (ou duas pílulas) e o Coelho de Jade mantendo Chang ‘ e empresa. Em uma famosa iteração, o arqueiro Houyi salva a terra escaldante derrubando nove dos dez sóis e recebe uma poção da imortalidade como recompensa. Quando um vilão tenta roubar a poção, a esposa de Houyi, Chang’e, bebe para evitar que o ladrão a pegue. A bebida faz com que ela ascenda à lua, onde ela só tem a companhia de Jade Rabbit enquanto espera por Houyi. Com o coração partido, Houyi apresenta um altar com as comidas favoritas de Chang’e. Agora, no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar (quando a lua brilha mais forte), as pessoas se lembram de Chang’e no Festival do Meio Outono e comem bolos lunares em sua homenagem.
Em outra versão da história, Houyi e Chang’e são ambos imortais. Quando os filhos do Imperador de Jade se transformam em dez sóis e dominam a terra, o Imperador de Jade pede ajuda a Houyi, um arqueiro habilidoso. Houyi abate nove dos sóis. No entanto, o Imperador de Jade não está feliz com isso, e então ele transforma Houyi e sua esposa em mortais. Houyi adquire um elixir da imortalidade, e Chang’e bebe todo, embora ela só precise beber a metade. Isso a separa de seu amor, fazendo-a flutuar para a lua, onde Jade Rabbit lhe faz companhia.
Faça outras culturas celebrar o festival do meio do outono?
Outras culturas asiáticas também observam o Festival do Meio Outono, muitas com seu próprio folclore em torno do feriado. Aqui estão alguns exemplos:
- Vietnã: No Vietnã, onde as pessoas observam Tết Trung Thu, Chang’e é Hằng Nga, uma mulher que é empurrada de uma árvore de Banyan até a lua.
- Japão: O Japão sempre celebrou a época da colheita. O Festival do Meio Outono veio da China para o Japão no período Heian (794-1185) e desde então se tornou o feriado Tsukimi. Embora não haja muito conhecimento sobre uma deusa da lua, há uma história sobre um coelho na lua. O Homem da Lua veio à Terra disfarçado de mendigo, pedindo ajuda aos animais para encontrar comida. O coelho se ofereceu ao homem, que ficou tão emocionado que o trouxe de volta para a lua com ele.
- Tailândia: Diz a lenda que na noite do Festival do Meio Outono, os Oito Imortais (um grupo de seres celestiais) chegam ao Palácio da Lua para entregar bolos em forma de pêssego e cumprimentos de aniversário para a deusa Guanyin.
- Coréia: Os coreanos celebram o Chuseok, que é semelhante ao Dia de Ação de Graças. Chuseok é uma celebração da derrota do rei Silla do reino rival Baekje. Antes da derrota, o Rei Uija (de Baekja) encontrou uma tartaruga com marcações que diziam “Baekja lua cheia, Silla meia lua”, o que significava que Baekja cairia e Silla subiria ao longo do ciclo lunar.
Contudo, Sobre a Lua é relativamente fiel a esta história, embora jogando alguns foguetes, mooncakes falando e bangers pop na mistura.
Fonte da imagem: Coleção Everett