Cardi B e Megan Thee Stallion fizeram seu retorno colaborativo triunfante com “Bongos” em 8 de setembro, oferecendo o que é efetivamente uma sequência de seu sucesso de rap de buceta de 2020, “WAP”.
“WAP” e as suas letras de cariz sexual causaram impacto em todo o mundo, tanto nos apoiantes como nos críticos. Os seus detractores afirmaram que rebaixa as mulheres, enquanto os apoiantes salientaram que a canção promove a expressão sexual sem remorsos nos termos das mulheres numa indústria repleta de homens que cantam e fazem rap sobre sexo e enfrentam muito menos escrutínio.
Cardi e Megan continuam a sua mensagem de empoderamento sexual das mulheres com “Bongos”. No entanto, com “WAP”, o significado por detrás do título da canção era um pouco mais direto: significava “rata de cu molhado”, e essa letra foi repetidamente intercalada ao longo da canção. Os fãs podem estar se perguntando o que “bongos” significa agora, considerando que a palavra em si não é usada com tanta frequência ou explicitamente na letra da música.
Mas, embora “Bongos” seja um pouco menos direta do que “WAP” (a palavra só aparece uma vez na letra da música), seu significado ainda é evidente no final. Continue lendo para saber o significado por trás do título da última música de Megan e Cardi.
O que significa “Bongos”?
A certa altura em “Bongos”, Cardi canta, “Better beat this sh*t like a drum”, referindo-se ao ato sexual que cria uma batida constante – e é aí que reside a inspiração por detrás do título da canção. O tema geral de “Bongos” centra-se nas mulheres que abraçam orgulhosamente a sua sexualidade. Quer estejam a cantar sobre twerking ou sexo, as palavras “bongos” e “drum” (e até a forma como a palavra bongos é repetida em segundo plano ao longo da canção, criando literalmente uma batida de tambor) são um eufemismo para, bem, sexo!
O que significa “My Backshots Sound Like Bongos”?
A única vez que “bongos” é usado explicitamente na letra de “Bongos” é quando Megan canta: “My backshots sound like bongos”. Nesse contexto, “backshots” aparentemente se refere à definição fotográfica ou cinematográfica do termo: uma foto tirada por trás de um sujeito.
Tendo em conta que Cardi e Megan apresentam regularmente twerking nas suas coreografias, as suas filmagens de costas soam a “bongos”, porque quando é filmada por trás, está muitas vezes a twerking ou, por outras palavras, a fazer bater palmas. No verso seguinte, Megan canta: “I ain’t scared to admit, I’m a freak ho”, o que também pode significar que o verso anterior alude a filmar-se por trás quando está a fazer sexo.
Letra de “Bongos”, de Cardi B e Megan Thee Stallion
Confira a letra de “Bongos” na íntegra abaixo (via Genius).
INTRO (Cardi B)
Bong-bong-bong (Estamos bem?)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong (Como um tambor)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong (Haha, isso é fogo)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong
VERSO 1 (Cardi B)
N***a, coma essa bunda como uma ameixa (Ameixa)
Esta cona é apertada como uma freira (Nun)
É melhor mastigá-la como se fosse pastilha elástica (Pastilha elástica)
Depois limpe a boca quando acabar (Ok)
Eu sou quente como o Nevada, a rata é estourada, piñata
Se não se importa, eu sou um homem de dinheiro
Você poderia imprimir meu rosto num dólar
Bata-lhe (Bong-bong-bong)
Bata-lhe (Bong-bong-bong)
Bata-lhe (Bong-bong-bong)
Bata até (Bong), ok
Cinco, quatro, três, dois, um, levante-se (Hey)
Querida, estou em casa, os sapatos estão a ser pontapeados (Uh)
Cada vez que me viro, há uma gaja chateada
As putas do cu empoeirado precisam de uma escova de cotão (Woo)
Você vai assentar, você vai viver com ele (O quê?)
Eu nem sequer quero postar uma foto com ele (Não)
A bolsa que ele acabou de me comprar era uma Goyard (Goyard)
Esse não é o seu n***a, ele é dos dois
A sua rata está apertada como uma freira
Não me importo de onde você é
Eu não quero saber de onde você é (From)
É melhor bater esta merda como um tambor (Okurrr)
Não fique falando merda como se me conhecesse (Woo)
Eu monto a pila como um pónei, rapariga
Não se esqueça de que eu sou um homem de bem
Vai e f*ck com o seu homie, ele a- (Ah)
VERSO 2 (Megan Thee Stallion)
Este cu senta-se como o garanhão, todos estes aspirantes a meus pequenos póneis
Estas gajas acampadas nos comentários, sempre a falar como se me conhecessem (Ayy)
As putas grossas no camião preto, embaladas
Coma quem estiver no meu caminho, Sra. Pacman
Hermes, fez uma grande compra
A bolsa é tão grande, que tive de a tratar como uma pessoa
A sua vida é uma vida real (Na vida real)
Mostre-me amor de verdade (Yeah, yeah), dê uma f*ck sobre os likes (‘Bout them likes)
Se eu não me importar com o que eu gosto, eu não me importo
E se eu não me importar com isso, eu não vou me importar
Como se fosse magro sobre o gelo, tenho as verdadeiras tartes de carne (Sim, sim, sim, sim)
E se eu não me importar com a minha saúde, não me importo de me sentir mal
E a maneira como eles me observam, precisa de ser monetizada (Ah)
Vou precisar de um saco de dinheiro se dormir durante a noite
Espere, espere (Aguarde), espere, espere (Aguarde), espere
As gajas tomam comprimidos, mas sou eu que elas não podem tomar (Yeah)
Se não for para o seu lado, não se preocupe.
Eu sei que estas gajas duras não se conseguem relacionar (Ah)
VERSO 3 (Cardi B & Megan Thee Stallion)
Atire o seu tiro como se fosse um lance livre
Mas saiba que esta gaja não é de borla
O meu BD é um Migo, b*tch, o seu BD é um zero
O seu lance é um zero
Não tenho medo de admitir, sou uma puta anormal (Ah)
Pelo menos estou a receber o meu dinheiro (Yeah)
As vossas putas estão falidas, a rata deu mais voltas que um buraco de fechadura (Hahaha)
INTERLÚDIO (Cardi B & Megan Thee Stallion)
E foi
Como um pão
Eu vou jogar de volta como se fosse quinta-feira
Eu tenho bolo, estou acesa, é o meu aniversário, ah
VERSO 4 (Cardi B & Megan Thee Stallion)
Não ande de joelhos, b*tch, eu ando nos dedos dos pés (Uh)
O seu rabo grande e gordo, está a comer a tanga
Tenho uma garagem cheia de carros estrangeiros que nunca conduzi (Yeah)
Uma gaja não me podia ensinar com um empréstimo de estudante
Sou tão sexy, que podia fazer a Met Gala num robe (Robe)
Eu podia fazer o corpo de cada olhar e podia fazer o corpo de cada pose (Sim)
O meu pescoço está cheio de diamantes, sim, estou congelada para sempre
Será que a Cardi alguma vez vai cair? B*tch, we’ll never know (Woo)
OUTRO (Cardi B)
B*tch, I’m hot like Nevada, pussy get popped, piñata (Bop)
Parecendo dinheiro (Cold), você poderia imprimir meu rosto num dólar (Okurrr)
Esta rata, Dominicana
Esta rata, Americana, ayy
Se você quer que você tome, tome
Se você quer que eu te tome, toma
Bata-lhe
A verdadeira gaja boa
A Cardi (Ah)
Vídeo da música “Bongos” de Cardi B e Megan Thee Stallion
Fonte da imagem: Cardi B, utilizador do YouTube