Dig Into the Bittersweet (tradução) Lyrics of Fake Smile, de Ariana Grande

Todos nós sabemos que a vida das celebridades é uma grande desvantagem: fama e fortuna em troca de viver sob constante e ofensivo escrutínio. Em sua última música, “Fake Smile”, Ariana Grande aborda o lado sombrio e exaustivo de ser uma superstar com honestidade amarga. Grande não se conteve em chamar a atenção sobre como as expectativas podem ser drenadas. O primeiro verso a retrata como uma pessoa “normal” que está cansada das obrigações sociais da fama:

“Outra noite, outra festa, dizendo oi para todo mundo / me desculpe, é hora de sair, eu tenho que sair agora / Tenho algum lugar que eu tenho que estar agora, estou morrendo de fome.” A repetição de “outro” realmente deixa claro como essa vida é cansativa e repetitiva, e a frase “estou morrendo de fome” simplesmente muda para o modo “pessoa normal”; é fácil imaginá-la abandonando essa festa de celebridades para pegar um hambúrguer no drive-through mais próximo!

É também um reflexo agridoce, não apenas negatividade. Grande comenta: “Estou feliz pelo amor e por tudo isso. Se estou sendo honesto, passei por isso demais”. No espaço de apenas duas linhas, as letras realmente chegam ao coração da música: não é que ela não seja grata pelas partes boas, mas que ela acabou de passar por muitas coisas e é cansativo continuar colocando uma fachada. . Isso é exatamente o que o coro confirma:

“Eu não posso fingir outro sorriso / Eu não posso fingir como se estivesse bem / Woo, ah (Woo, ah) / E eu não vou dizer que estou me sentindo bem / Depois do que eu passei, eu posso t lie / Woo, ah (Woo, ah) / F *** um sorriso falso, sorriso / F *** um sorriso falso, sorriso falso “

Leia também  Ariana Grande responde a "7 anéis" Backlash: "Nunca é minha intenção ofender ninguém"

Depois do 2018 que Grande teve, não é de admirar que ela tenha acabado “fingindo outro sorriso”. Vamos recapitular:

  • Ela lançou o single “No Tears Left To Cry”, e mais tarde lançou seu novo álbum, que incluía uma homenagem às vítimas do tiroteio em Manchester.
  • Ela se abriu sobre a terapia depois da tragédia de Manchester e lutou para processar a proximidade com os trágicos eventos.
  • Seu ex, Mac Miller, morreu de overdose de drogas.
  • Ela começou e terminou um relacionamento com Pete Davidson, culminando em um compromisso quebrado.
  • Ela acabou em uma breve contenda da mídia social com Kanye West, na qual Davidson também concordou.

Depois de passar por tudo isso – tudo à vista do público também – não é de admirar que Grande escreveria uma música sobre não querer mais colocar uma frente. Confira o texto completo das letras abaixo:

Depois do riso vem as lágrimas
Depois do riso vem as lágrimas

Outra noite, outra festa, dizendo oi para todo mundo
Me desculpe, é hora de sair, eu tenho que sair agora
Tenho em algum lugar que eu tenho que estar agora, estou morrendo de fome
Alguém pode me levar ao meu carro?
Se eu for sozinho, não vou ficar muito longe
Estou feliz pelo amor e todos os itens acima
Se estou sendo honesto, passei por demais

Eu não posso fingir outro sorriso

Eu não posso fingir que estou bem

Woo, ah (Woo, ah)

E eu não vou dizer que estou me sentindo bem

Depois do que passei, não posso mentir

Woo, ah (Woo, ah)

Leia também  Ariana Grande fará seu retorno triunfal a Manchester 2 anos depois do ataque terrorista

F *** um sorriso falso, sorria

F *** um sorriso falso, sorriso falso

Eu leio as coisas que eles escrevem sobre mim

Ouça o que eles estão dizendo na TV, é uma loucura

Está ficando difícil para eles me chocarem

Mas de vez em quando, é chocante, não me culpe

Eu sei que é a vida que escolhi

Mas meu bem, eu sou grato
eu quero que você saiba
Estou feliz pelo amor e todos os itens acima

Se estou sendo honesto, passei por demais

Eu não posso fingir outro sorriso

Eu não posso fingir que estou bem

Woo, ah (Woo, ah)

E eu não vou dizer que estou me sentindo bem

Depois do que passei, não posso mentir

Woo, ah (Woo, ah)

F *** um sorriso falso, sorria

F *** um sorriso falso, sorriso falso

Se eu estou ferido, eu não vou mentir sobre isso
Braços cruzados com a atitude, lábios amuados
Se eu sou louco, eu não vou mentir sobre isso
Rolo de pescoço com a atitude, yuh
Se eu estou ferido, eu não vou mentir sobre isso
Braços cruzados com a atitude, lábios amuados
Se eu sou louco, eu não vou mentir sobre isso
Rolo de pescoço com a atitude, yuh

Eu não posso fingir outro sorriso (E eu não posso fingir)

Eu não posso fingir que estou bem (sem sorriso)

Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)

E eu não vou dizer que estou me sentindo bem (estou me sentindo bem)

Depois do que passei, não posso mentir

Woo, ah (Woo, ah)

F *** um sorriso falso, sorria

F *** um sorriso falso, sorriso falso (sim)

Leia também  Glinda é muito mais do que apenas "a bruxa boa" em Wicked - Veja o que você deve saber

Fonte da imagem: Getty / Kevin Winter