Evidentemente, até as palavras são diferentes no multiverso de “The Idol”. Após a estreia do quarto episódio de “The Idol”, a 25 de junho, os fãs foram afastados da saga da caótica carreira musical de Jocelyn ao som de duas palavras desconhecidas: “carte blanche”. Na cena, o protagonista de The Weeknd, Tedros, que usava rabo de rato, deu um toque adicional a cada sílaba, pronunciando a palavra “cart-ay blanch-ay”, divertindo os telespectadores por todo o lado. “Vale a pena ver o ídolo só pela pronúncia inventiva de ‘carte blanche’ do The Weeknd”, escreveu um utilizador do Twitter. Outra pessoa concordou, tweetando que ficou “para sempre assombrada” com a elocução criativa.
Por mais divertido que tenha sido o momento inicial, muitos foram rápidos a salientar que a confusão foi mais do que provavelmente uma escolha de carácter propositada feita para enfatizar o falso sentido de grandeza de Tedros. “Não sou o maior fã de THE IDOL, mas fingir que a pronúncia incorrecta de ‘carte blanche’ é um erro técnico e não uma piada deliberada com base na personagem talvez não seja o ângulo que se pretende seguir”, escreveu um utilizador do Twitter em defesa. E, para que fique claro, até o The Weeknd deixou bem claro que ele não é a sua personagem.
“Ele é desprezível, um psicopata – porquê adoçar as coisas?” disse The Weeknd sobre Tedros numa entrevista à Billboard, publicada a 14 de junho, após a controversa cena de sexo do segundo episódio. “Fizemos isso de propósito com o seu visual, as suas roupas, o seu cabelo – este tipo é um idiota”, continuou. “Preocupa-se tanto com o seu aspeto e acha que tem bom aspeto. Mas depois vemos estes momentos estranhos em que está sozinho – ensaia, calcula. E precisa de fazer isso, senão não tem nada, é patético. O que é verdade para muitas pessoas que são um peixe fora de água, colocadas nestes cenários.”
Mas a questão mantém-se: o que é que Cart-ay Blanch-ay pretendia provar exatamente? Será que “O Ídolo” quer mesmo que vejamos Tedros de uma forma patética, como eles afirmam? E se assim é, porque é que Tedros dá uma breve lição sobre as origens latinas da palavra “família” no mesmo episódio? Talvez seja melhor deixar algumas coisas por dizer.
A série “The Idol” da HBO explora o lado negro da indústria musicalImagem: Max